MadWolf :ترجمه و زمانبندی مجدد
A
AD
ADD
ADDI
ADDIC
ADDICT
ADDICTE
ADDICTED
قسمت دوم
یانگ منگ ؟ چیه؟
یه سوال ازت بپرسم؟ بپرس
اون پسر خوشتیپی که اونجا نشسته کیه؟
پسرای خوشتیپ زیادی تو این کلاس هستن
منظورت کدومشونه؟
همونی که تی شرت چهارخونه پوشیده و هدفون داره
دخترای کلاسمون میگن خیلی شاخه
اون یارو؟
فکر میکنی میتونم دوست دخترش بشم؟
به نظرت چطورم؟خوب به نظر می رسم؟
خوبی...خوبی
واقعا؟ از چی خوشش میاد؟ شما پسرا همش باهمید
...اون
یه جعبه ی بــــزرگ دستمال توالت واسش بخر
یادت بمونه! یه بسته...نه یک رول
بسته ی دوازده تایی یا ده تایی؟
شنیدم دختر همسایمون،به عنوان خوشگل ترین دختر کلاس انتخاب شده
بچه ها بهش رأی دادن
و پنج تا دختر دیگه امتیازشون مساوی بود
خیلی بد به نظر نمیرسیدن
هی...حواست هست چی میگم؟
حواسم هست
گفتی مادر بزرگت یک و نیم کیلو خرمالو خریده
حرف زدن باهات وقت تلف کردنه
داری به شیهوی فکر میکنی؟
نه بابا - پس چی؟ -
...دارم به این فکر میکنم که
کی دفتر مشقمو پاره کرده
آخی...دختر بیچاره حرفمو باور کرد
از طرف بای لویــینه ؟ چرا باید همچین چیزی بهم بده ؟
همچینم بدک نیس! آدم بی احساسی به نظر می رسه
مثل اینکه اشتباه میکردم
قربون دستت - چی میگی بابا! من که نخریدمش -
این که خجالت نداره!نواربهداشتی که نخریدی
خـــفـــه
بازم که خوابید
به کی خیره شدی؟
اونو میشناسی؟
کیه که اونو نشناسه؟
اون جذاب ترین پسر کلاسمونه
چند بار خواستم مخشو بزنم
اما لامصب یه بار هم پا نداد
میدونی چیه؟
شخصیت آرومی داره،خیلی هم باهوشه
وقتش که برسه ،کم کم میشناسیش
عادت داره همیشه بخوابه؟
آره بابا! عاشق خوابیدنه
وقت کلاس خوابه، بعد کلاس خوابه
یه رازی در موردش میدونم
دلت میخواد بدونی؟
بگو
بای لویـــین ! مادر نداره
چرا خیس عرق شدی؟ خیلی گرمته؟
بذار باد بزنمت
برو اونور
ژیو های
چندبار بهت گفتم
دم در مدرسه نیا دنبالم
خودم میتونم تاکسی بگیرم
نگرانم که نکنه اتفاق بدی برات بیوفته
این محله نظم و قانون سرش نمیشه
راننده تاکسی هاش هم نرمال نیستن! اگه بدزدنت چی؟
حتی اگه از دست پدرت عصبانی باشی،نباید خودتو تو دردسر بندازی
ژیو های!ژیو های
آقا! میشه یکم یواش تر برین؟
دیگه چقدر یواش تر؟ببین دارم چندتا میرم
اون پسره رو میبینی؟ همونی که یونیفرم پوشیده
تعقیبش کن
بابا اسکول کردی منو ؟ ازم میخوای با ماشین یه آدم پیاده رو تعقیب کنم؟
رسماً میخوای منو خون به جگر کنی ؟
کرایه ی این تاکسی برحسب مسافته نه مدت زمان
نصف روز هم با این سرعت برم،یک کیلومتر هم نمیشه!اصلا برام نمی ارزه
هی پسر! چرا پیاده نمیشی و خودت نمیری دنبالش؟
اگه پیاده شم ،منو میبینه
تند تر برو،کوچه رو بپیچ
باشه باشه گرفتم
این لباس زیرا که تمیز بودن
چرا دوباره داری میشوریشون؟
درمجموع سه تا لباس زیر دارم! یکیشو که دیروز انداختی تو فاضلاب
یکیش که تنمه و نشسته است! یکیش هم تمیز بود و دوباره شستیش
حالا فردا چی بپوشم؟
چطوره برم یکی دیگه بخرم؟
بذار برم یکی دیگه واست بخرم - نه! نه نمیخواد!همینو میپوشم،تا فردا خشک میشه -
مجبوری نم دار بپوشی! چطوره مال منو استفاده کنی؟
خودت یه جفت بیشتر نداری
اگه واس تو رو بپوشم اونوقت فردا چیزی برای پوشیدن نداری
اشکالی نداره! تو خونه لباس زیر نپوشم که ایرادی نداره
اینجا چه خبره؟ کی واسم لباس زیر خریده ؟
!! پسر چقدر تو بی حیایی
لباس زیره
یه چیزیت میشه ها
فکر نمیکردم انقدر آدم خودداری باشی! پسره ی مغرور
چند روز پیش واسم دستمال توالت گرفتی،حالا هم داری لباس زیر میدی بهم
با کمال میل میپذیرمش
واس خودت
یوکی! چند برگ دستمال بهم بده
کافیه ؟ - آره ، بسه -
ممنون
یوکی،چند برگ دیگه بهم بده - چت شده ؟ -
یالا زود باش
حرومش نکنی
کار همون آدمه ؟ لباس زیر و داروی ضد مسهل
آخه اون از کجا میدونه لباس زیر واسه پوشیدن ندارم؟
و بخاطر پوشیدن لباس زیر نم دار، دلپیچه گرفتم؟
کدوم یکیتون دیروز تعقیبم کرده؟
زود باش خودتو نشون بده بزدل
مــن
منظور بدی نداشتم
فقط نگرانت بودم
واس خاطر کاری که کردم پوزش می طلبم
همه این مسخره بازی ها بخاطر نگرانیت بود؟
نــوچ
راستش واس خاطر این بود که دفتر مشقتو جِر دادم
برش داشتم تا یاد بگیرم مثل آدم بنویسم
عوضی نکبت! واس چی همچین غلطی کردی؟
دنبال شر میگردی؟
از دستخطت لذت بردم! باید خوشحال باشی
خیله خب بابا من که عذر خواهی کردم! چرا وحشی بازی در میاری؟
تا حالا آدمی به پر رویی تو ندیدم
منم تا حالا آدمی ندیدم که عذرخواهی سرش نشه
خانوم معلم
میخوام جامو عوض کنم
میخوای منتقل شی؟
نه ! میخوام رو صندلی پشتی بای لویــین بشینم
پشت سر بای لویـــین؟ چرا؟
ما باهم دوستیم،اگه کنار هم بشینیم با رغبت بیشتری درس میخونیم
اینکه نشد دلیل! واضح تر برام توضیح بده
میخوام جامو عوض کنم! یک کلام
خیله خب، بعدظهر ردیفش میکنم
چرا این پسره ی بی شعور اینجا نشسته؟
خب همه ی بچه ها نشستن! درسو شروع میکنیم
خب همگی حواستونو جمع کنین
بچه ها،برگه هایی که دیروز بهتون دادمو در بیارین
تا موضوع درس امروزو براتون بگم
چرا نمیری سر جات بشینی؟
سر جام نشستم
جامو عوض کردم
نادیده اش بگیر
فکر کن یه تپه گوه پشت سرت نشسته
به مسأله ی شماره ی 5 نگاه کنین
چرا یونیفرمت پاره شده؟
حالا چرا با نخ مشکی دوختیش خنگ خدا؟
به این روش میگن روش گاوی
گاو ؟؟ یعنی چی؟
تا حالا گاو سیاه و سفید به چشت نخورده؟
فقط یه تیکه ی کوچیک سیاهه،چطور اسمشو میذاره گاو؟
چطوره چند تا لکه ی سیاه دیگه واست درست کنم؟
چیه؟
گوهای،داری ورزش میکنی؟
دارم یه نخو از سوزن رد میکنم
نخ و سوزن؟
برگرد خونه ... حتی کسیو نداری که لباستو واست بدوزه
ارباب بیچاره
اینکارو واس خودم نمیکنم
پس واس کیه؟
چرا جیغ و ویغ میکنی؟ یارو دختر نیست
به هرحال ... تو که نمی فهمی
دلم واست تنگ شده! اخر هفته بیا تیانجین تا ببینمت
باشه
بخواب ... بخواب
یــن زی پاشو زنگ ورزش خورده
زودباش...یالا
یوکی بریم وقت کلاس تربیت بدنیه
نگاشون کن
نه بلدین درست بشینین نه بلدین درست بایستین
نکنه نون و آب نمیدن بهتون؟ یکم پر انرژی باشین
دستتو در بیار از جیبت
بی خاصیت ها
اگه اینجا ارتش بود تا الان حسابتونو میذاشتم کف دستتون
تو !! بیا اینجا...گرمشون کن
سربازا ... آزاد
بلند تر
سربازا ... آزاد
صبحونه نخوردی؟
خوردم ، اما گرسنمه
برگرد
تو که قدت بلنده! بیا اینجا
چهار کلوم واسم حرف بزنن بشنوم
فرمانده،بلند دستور نمیده
که اینطور! اگه بتونی تو یه دقیقه
شست تا شنا بری
اونوقت حرفی که زدی رو نشنیده میگیرم، یالا
شروع
1, 2, 3...
101, 102, 103, 104,
105, 106...
تموم
آقا معلم،چطوره شما هم مهارتتو نشونمون بدی، خیلی دلمون میخواد ببینیم
مگه شما بازنشسته ی ارتش نیستین؟
مشتاقیم ببینیم یه آدم ارتشی چند مرده حلاجه
راس میگه،آقا معلم شما خیلی حرفه ای هستین، یه حرکتی بزنین
راست میگن، نشونمون بدین
قبوله،چند تا حرکت نشونتون میدم
اون میله رو پشت سرم میبینین؟
هممون یه دور امتحانش میکنیم
تو زمان مساوی
تعداد بارفیکس زدنم از مجموع همه ی شما بیشتره.چطوره؟
باشه
بیاین - چشم -
اول من انجامش میدم،خوب نگاه کنین
MadWolf :ترجمه و زمانبندی مجدد